¿El Himno tiene una estrofa adicional que pocos conocen?, ¿qué es inmarcesible?, ¿el himno primero fue una canción que sonaba en fiestas? Resolvemos estas y otras preguntas.
Por Sonia Marcela Naranjo
Septiembre 09 de 2009
Es un mito. El himno de Colombia no está entre los cinco más bonitos del mundo porque definitivamente no hay consenso y tampoco se tienen noticias de una premiación en la que se haya elegido a los ganadores.
Lo que sí se puede demostrar es que es uno de los más extensos del mundo junto al de Brasil y Uruguay, de 11 estrofas (en contraste los himnos de Canadá, China, Marruecos, Japón y Bulgaria que tienen una estrofa), lo que hace que muchos colombianos puedan cantar apenas el coro, y, en muchos casos, no sepan qué significa en realidad.
Publicamos una guía y, además, respondemos la pregunta de muchos usuarios, ¿el himno de Colombia tiene una estrofa desconocida, que sería la número 12?
La historia
Según su definición, “los himnos nacionales se identifican por ser melodías reconocibles, cantables, y que musicalizan textos que traen un mensaje que hace que sirvan como emblemas patrios”.
En cuanto al Himno de Colombia, fue Rafael Núñez (1825-1894), entonces presidente de la República, el autor del poema que constituye la letra. Y la música estuvo a cargo del maestro italiano de canto y composición Oreste Sindici (1828-1904). Ni Núñez ni Sindici hicieron su composición pensando en un himno.
El 11 de noviembre de 1887, día conmemorativo de la independencia de Cartagena, se estrenó la, entonces, canción en un acto público organizado por el gobierno en el Teatro Variedades de Bogotá. En 1910 Emilio Murillo la grabó en Nueva York y la convirtió en uno de los pocos clásicos de música colombiana grabados en disco. En 1914 se hizo otra grabación, ya en el país, y así fue como la canción se podía oír en cualquier tipo de evento u ocasión.
Fue hasta el año 1920 que el Congreso le dio el carácter oficial de Himno Nacional.
La estrofa perdida
Decenas de usuarios enviaron preguntas sobre la existencia de la estrofa número doce del Himno. Y después de buscar y buscar, encontramos la respuesta: la supuesta estrofa, es en realidad una especie de estribillo que se cantaba sobre la melodía inicial del himno en tiempos de guerra.
Durante el conflicto fronterizo con el Perú (1932-1934) los soldados que defendieron la soberanía nacional entonaban el estribillo en la introducción de las trompetas al entrar al frente de batalla. Dicho verso coincidía con el momento bélico que vivía la Nación. Aquella estrofa transitoria y guerrera sostenía lo siguiente:
Hoy que Patria se halla herida
Hoy que debemos todos combatir, combatir.
Demos por ella nuestra vida
Que morir por la patria no es morir, es vivir.
¿Quiere escucharla? Preparamos un multimedia para que se haga una idea de cómo sonaba “la estrofa olvidada del Himno Nacional”.
Para ‘dummies’
El músico colombiano Guillermo Quevedo publicó hace algunos años una rigurosa interpretación de cada una de las estrofas del Himno. La reproducimos por considerarla clave para entender qué es lo que cantamos en los partidos de fútbol, cuando nos ponemos la mano en el corazón, y en otros eventos nacionales. Además, al hacer clic en las palabras anaranjadas, encontrará su significado. ¿Sabe qué es “inmarcesible”?
CORO
¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
¡En surcos de dolores
el bien germina ya!
El agricultor que suda removiendo la tierra y siembra con dolor, goza cuando ve fructificar su cosecha. Así sucedió con la Patria: gracias el heroico padecer de los próceres en luchas titánicas, hoy gozamos de bienes inapreciables a lo largo de la vida.
Primera estrofa
¡Cesó la horrible noche!
La libertad sublime
Derrama las auroras
de su invencible luz.
La humanidad entera,
que entre cadenas gime,
comprende las palabras
del que murió en la cruz
El poeta compara los 300 años de vida colonial que Colombia vivió sometida a España con “una horrible noche”, y la libertad que alcanzó mediante la Guerra Magna de la Independencia, como la “aurora” que llena el alma de esperanza. Ve gozoso que han llegado para la patria las libertades que predicó el Divino Redentor.
Segunda estrofa
"¡Independencia!" grita
el mundo americano:
se baña en sangre de héroes
la tierra de Colón.
Pero este gran principio:
"el rey no es soberano"
resuena, y los que sufren
bendicen su pasión.
Aquí se ve a todo la América revolucionada contra España. Los comuneros del Socorro dieron ejemplo en 1781, siguiendo a Miranda en Venezuela, en 1806, los ecuatorianos en Quito en 1809, y los granadinos en Bogotá en 1810. De allí pasó a todas partes. Por esa época ya muchos patriotas sufrían en las cárceles los castigos de sus agitaciones contra España; y todos ellos “bendecían su Pasión” o sus muchos sufrimientos.
Tercera estrofa
Del Orinoco el cauce
se colma de despojos,
de sangre y llanto un río
se mira allí correr.
En Bárbula no saben
las almas ni los ojos
si admiración o espanto
sentir o padecer.
Dos hechos extraordinariamente heroicos aparecen aquí: la vida increíble llevada por el Ejército Libertador en los Llanos del Casanare, y el sacrificio de Atanasio Girardot en el cerro del Bárbula. El río Orinoco se llenó de cadáveres de soldados que morían gozosos por la patria, y el Bárbula mostró de qué es capaz el heroísmo americano.
Cuarta estrofa
A orillas del Caribe
hambriento un pueblo lucha,
horrores prefiriendo
a pérfida salud.
!Oh! sí, de Cartagena
la abnegación es mucha,
y escombros de la muerte
desprecian su virtud.
Ha llegado el turno de Cartagena la Heroica, América y el mundo entero admiraron el valor constante, indomable, de la ciudad costeña. Tan solo en el famoso sitio de 1815 perecieron seis mil habitantes, pero también cayeron 3.200 de los soldados sitiadores.
Quinta estrofa
De Boyacá en los campos
el genio de la gloria
con cada espiga un héroe
invicto coronó.
Soldados sin coraza
ganaron la victoria;
su varonil aliento
de escudo les sirvió.
En Boyacá se dio la batalla definitiva: la que dio libertad a Colombia y que infundió ánimo a toda América Latina. Los soldados enfermos, medio desnudos y ateridos de frío, que venían en marchas forzadas desde los Llanos ardientes de Casanare, mostraron en Boyacá un valor sobrehumano. La nobleza y santidad de la causa que defendían fueron los móviles que armaron su varonil aliento y fueron la “coraza” impenetrable en esa homérica lucha.
Sexta estrofa
Bolívar cruza el Ande
que riega dos océanos;
espadas cual centellas fulguran en Junín.
Centauros indomables
descienden a los Llanos
y empieza a presentirse
de la epopeya el fin.
Las puertas de América están abiertas. Nada detiene ya el valor del Ejército Patriota, que atraviesa los Andes y recorre de victoria en victoria miles de kilómetros: Carabobo, Puerto Caballero, Pichincha, Junín. En esta batalla los jinetes se parecen a “centauros indomables” y los soldados destruyen todo a golpes de lanza.
Séptima estrofa
La tropa victoriosa
que en Ayacucho truena,
en cada triunfo crece
su formidable son.
En su expansivo empuje
la libertad se estrena,
del cielo Americano
formando un pabellón.
Faltaba el golpe final y se dio en Ayacucho. Allí brilló Córdoba como un sol con su formidable orden “¡Paso de Vencedores!”. Todo el “cielo americano” está libre y forma un gloriosos “pabellón” para que entre a reinar el progreso, la sabiduría y la libertad.
Octava estrofa
La Virgen sus cabellos
arranca en agonía
y de su amor viuda
los cuelga del ciprés;
lamenta su esperanza
que cubre losa fría,
pero glorioso orgullo
circunda su alba tez.
Es un delicado recuerdo a la mujer colombiana y a su heroísmo. Madres, esposas y hermanas siguieron con valor espartano a los soldados en sus luchas diarias. La historia ha recogido muchos nombres como los de Policarpa Salavarrieta y Antonia Santos que murieron en los patíbulos, o como Simona Duque que llevó personalmente a sus hijos al Libertador para que lucharan por la libertad.
Novena estrofa
La Patria así se forma
Termópilas brotando;
constelación de cíclopes
su noche iluminó;
la flor estremecida
mortal el viento hallando,
debajo los laureles
seguridad buscó.
Las Termópilas es un célebre desfiladero en Grecia donde el rey Leonidas, liderando a 300 espartanos, intentó detener el formidable ejército de Jerges en el año 480 antes de Cristo, y donde aquel guerrero murió peleando con arrojo. Con esa batalla los grandes hechos humanos, pero también muestra donde puede hallar el débil la verdadera protección.
Décima estrofa
Más no es completa gloria
vencer en la batalla,
que al brazo que combate
lo anima la verdad.
La independencia sola
el gran clamor no acalla:
si el sol alumbra a todos
justicia es libertad.
El poeta quiere la libertad pero en la verdad y la justicia. Sin ellas, la libertad se convierte en libertinaje y robo. Todos los colombianos deber ser iguales ante la ley y deben gozar de patrimonio común. La Patria para todos.
Undécima estrofa
Del hombre los derechos
Nariño predicando,
el alma de la lucha
profético enseñó.
Ricaurte en San Mateo
en átomos volando
deber antes que vida,
con llamas escribió
Termina el poeta con el recuerdo a Nariño, primer predicador de los derechos americanos; y a Ricaurte un “héroe incomparable” que dio su vida por cumplir el deber. Son los próceres mayores de Colombia, cierran el relato de los principales hechos de la patria narrados en el Himno Nacional.
Y para terminar
Escuche el Himno de Colombia mientras ve unas imágenes muy colombianas. Puede reenviarle el video de YouTube a sus amigos para que conozcan o recuerden uno de los elementos de la ‘colombianidad’.
Conectamos a los colombianos en el exterior a través de nuestro portal. Lo hacemos de dos formas: con información y servicios para migrantes, y con un amplio portafolio de proyectos sociales para ayudar al país desde la distancia. Los colombianos y amigos de Colombia tienen entonces a su disposición información oportuna y actualizada a diario con estos y otros temas. Lo invitamos a visitar nuestro home para que sepa qué más puede encontrar.
|2010-03-12 03:23:03
ronald g
- historia del himno nal
para el proyecto
|2010-02-22 23:59:47
lenner
rafael nuñez se lucio con este himono que nos creo para reconocer los hechos que hizieron nuestros libertadores para que disfrutaramos una libertad con los demas compatriotas.
|2010-02-17 22:21:07
liliana rodriguez
me sirvio de mucha ayuda gracias
|2010-02-10 13:03:08
fafafafa
- XD
XD =o ;]
|2010-01-28 13:51:20
Carlos Alberto López López
- Himno Nacional
Seria interesante si escucharamos el Himno Nacional completo, o sea el coro y las 11 estrofas; considero que una inmensa mayoría de los colombianos no nos la sabemos. En el ejercito se canta completo.
|2010-01-11 16:52:00
erika
- GRACIAS
HAY QUE BUENO TENIA ESTA TAREA UFF ME SALVE COLOMBIA LO MEJOR.
|2009-11-25 21:27:22
erika
- yo quiero el himno de colombia
yo quiero mucho el himno de colombia p q representa mi pais y mi casa
te amo colombia
|2009-11-24 14:04:17
IGNACIO GUERRERO TAPIAS
- INTRODUCCION AL HIMNO
No se trata propiamente de una estrofa, lo que pasa es que la Introduccion del Himno tiene letra.
HOY QUE LA MADRE PATRIA SE HALLA HERIDA
HOY QUE DEBEMOS TODOS COMBATIR, COMBATIR
VAMOS A DAR POR ELLA NUESTRAS VIDAS
QUE MORIR POR LA PATRIA NO ES MORIR, NO ES MORIR
|2009-11-15 14:49:27
Edgardo Luis Coronado Soñett
- CONSULTEMOS PRIMERO
Me parece un poco imprudente preguntar por el significado de ciertas palabrasm habiendo tantos diccionarios de la lengua española, incluso de carácter histórico. Economizas tiempo y le permites a Conexión Colombia tener más espacio en su Web Site. Gracias a todos por su comprensión
|2009-11-09 21:10:35
CARLOS ANDRES LEON
- INTERESANTE
ES MUY INTERESANTE Y LA VERDAD GRACIAS POR QUE ME TOCO AVERIGUAR SOBRE LA LETRA DEL ESTRIBILLO DE ESTE HIMNO Y PENSE QUE NO TENIA................GRACIAS
.jpg){kind=small}
