- Hola tía, cómo vas...
- Ahí, como regular... Y eso... ¿Qué te pasó?
- ¿Tú te acuerdas de Amelita de Castiblanco?
- Sí claro, la viejita chismosa que vive frente a tu casa.
- Esa misma, chismosa y mal intencionada.
- ¿Por qué?
- Porque el otro día delante de todas las señoras de la cuadra me preguntó por mi sobrina la "inmigrante". Mijita, ¿verdad que tú no eres una inmigrante?
- Sí tía, sí lo soy.
- Mija pero tú no te fuiste por "El Hueco", tú te casaste con "El Francés", no te fuiste a buscar trabajo, en tu pueblo ni siquiera hay una "Fonda Paisa" para que llores la patria... No mija, ¡Tú no eres una inmigrante!
- Sí tía sí lo soy. Y no había caído en cuenta de mi situación hasta  el día en que  tuve que renovar la Carte de Sejour y me tocó hacerme un examen médico con un doctor pariente de Mengele(1).
- ¿De verdad mija?, ¿Horrible?
- Sí, horrible. Después me hicieron un interrogatorio larguísimo, y el papeleo...
- No mija, no me repongo... Es que los inmigrantes son como la clase baja del mundo. Los que hacen el trabajo que no quieren hacer los nativos. Los que se esconden de inmigración en las películas. A los que les preguntan: ¿Green Card? Y salen como locos a perderse...
- No tía, hay inmigrantes legales e inmigrantes ilegales. Así como, hay inmigrantes pobres e inmigrantes ricos. Acá estoy  mirando en Internet: Inmigrante, alguien que inmigra.
- No, no puede ser... ¡Qué contrariedad! Yo feliz contando que tú te la pasabas por Paris, caminando por Champs-Élysées, tomando vino y comiendo quesos. ¡Y llega Amelita con esto!
- Tía pero si yo ni siquiera vivo en Paris...
- Si mija, pero eso a la gente no le importa, además qué quieres que diga, ¿Qué te la pasas criando al chino y cocinándole a tu marido?
- Pues sí, la verdad.
- No, es que inmigrante es una palabra tan fea.
- Si es fea por lo que a veces implica: Historias de pobreza, desplazamientos forzados, persecuciones, racismo, tantas cosas...
- No mija es que la "gente bien" no inmigra, "cambia de residencia", "se va a buscar nuevas experiencias", "sigue su corazón"... Tú te fuiste porque estabas tragada de "El Francés". Incluso hiciste el viaje en avión, no escondida en un barco, o remando en una balsa.
- Pues gracias a Dios me fui en un avión porque tenía una barriga de seis meses de embarazo.
- Si mija, pero eso a la gente no le importa. Pero entonces me queda una duda: ¿Los extranjeros que viven como reyes en Colombia, también son inmigrantes?
- Claro tía.
- Ay no mija y uno tratándolos con tanta deferencia, con tantas atenciones, que prueben el postre de natas, que si ya subieron a Monserrate... Haberlo sabido antes.
- Oye tía, ¿Y tú por qué le dices "Amelita" si la odias?
- Ah mija, yo la odio pero ella no tiene porqué saberlo.

(1) Josef Rudolf Mengele (Günzburg, Baviera; 16 de marzo de 1911 - Bertioga, Brasil; 7 de febrero de 1979), médico y criminal de guerra nazi, especialmente conocido por sus experimentos con seres humanos en el campo de concentración y exterminio de Auschwitz.